Фамилия Ставров звучит не как типичное русское прозвище, а скорее как книжное, почти церковное имя, и это ощущение не обманывает. В ее основе лежит мужское имя Ставр, которое пришло на Русь из греческого языка вместе с христианством. Переводится это имя как «крест», и в этом смысле оно родственно словам «ставропигия» (патриарший монастырь) или, например, городу Ставрополю, что буквально означает «город креста».

Вероятнее всего, фамилию образовали от этого крестильного имени, а не от прозвища. Хотя в словаре В. Даля встречается выражение «ставры точить» — то есть «пустословить», болтать без дела. Отсюда гипотетически могли бы прозвать Ставром болтуна, но эта версия выглядит заметно слабее. Слишком уж редким было такое прозвище, чтобы дать начало фамилии, тогда как имя Ставр, хоть и нечастое, но вполне реальное, встречалось в святцах.

Есть и третья, более поэтичная возможность, которую не стоит сбрасывать со счетов. Родители могли наречь сына Ставром в честь былинного героя, знаменитого богатыря Ставра Годиновича, который упоминается в новгородских былинах. Этот персонаж, кстати, был не просто воином, а гусляром и хитроумным дипломатом, сумевшим вызволить свою жену из заточения. Такое имя давало ребенку не только покровительство святого, но и связь с народным эпосом.

Суффикс -ов в фамилии указывает на типичную модель притяжательного прилагательного: Ставров — это «сын Ставра», «принадлежащий Ставру». По такой же схеме образованы тысячи русских фамилий от канонических имен, что еще раз подтверждает: перед нами не случайное прозвище, а устоявшаяся родовая память о предке по имени Ставр.

Фамилия эта довольно редкая, и потому не обросла громкой историей известных династий. Но именно в этой редкости и кроется ее ценность. Носитель фамилии Ставров может с полным правом считать, что его родословная восходит к человеку, носившему имя с глубоким христианским смыслом — имя, которое напоминало о кресте как о символе веры и жертвы, а возможно, и о былинном богатыре, который славился не только силой, но и умом.