Фамилия Ставрова образована от имени Ставр, и это сразу говорит о её книжном, а не простонародном происхождении. Имя Ставр — греческое, переводится как «крест». В православной традиции это имя встречается достаточно редко, что делает фамилию заметной и легко отличимой от массы других. Родители, нарекавшие сына Ставром, скорее всего, были людьми начитанными или духовного звания, ведь имя напрямую отсылает к символу христианской веры.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Ставр- добавили типичный русский суффикс -ов-, а затем родовое окончание -а. Так что фамилия Ставрова — это буквально «дочь или жена Ставра». Мужской вариант, Ставров, появляется в документах раньше, а женская форма закрепилась как самостоятельная фамилия уже позже, когда в русском языке утвердилась традиция передавать фамилию по мужской линии с изменением окончания.

Есть и другая версия, связанная с былинным эпосом. Ставр Годинович — известный богатырь, персонаж новгородских былин, который прославился не столько силой, сколько хитростью и умением играть на гуслях. Возможно, имя давали в честь этого героя, подчёркивая связь с народной культурой, а не только с церковным календарём. Эта версия правдоподобна, но всё же вторична: в основе лежит всё то же имя, а не самостоятельное прозвище.

Менее убедительно выглядит попытка связать фамилию с диалектным выражением «ставры точить», которое В. Даль приводит в значении «пустословить». Языковая логика здесь хромает: глагол «точить» в этом обороте управляет словом «ставры» как объектом действия, но нет никаких свидетельств, что самого болтуна называли «ставром». Скорее всего, это случайное созвучие, и связывать фамилию с пустословием не стоит.

Интересно, что фамилия Ставрова встречается в разных регионах России, но повсеместно остаётся редкой. Это подтверждает версию о единичном, а не массовом появлении: фамилия, скорее всего, возникла в нескольких независимых очагах, где жили люди с именем Ставр. В церковных метриках XVIII–XIX веков имя Ставр изредка фиксируется, но никогда не входило в число популярных.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии Ставрова в большинстве своём происходят из духовного сословия или из семей, близких к церкви. Именно там чаще всего давали редкие календарные имена, чтобы выделить ребёнка и подчеркнуть благочестие родителей. В крестьянской среде такое имя почти не встречалось, поэтому и фамилия не получила широкого распространения.