Фамилия Стееганцова — редкая и сложная для однозначного толкования. Её основа, «Стееганц», не встречается в привычных русских именословах и прозвищных рядах. Скорее всего, это не исконно русская фамилия, а результат адаптации иноязычной фамилии или прозвища на русской почве. Женская форма на «-а» указывает на то, что перед нами вариант фамилии Стееганцов, принадлежащий женщине.

Ключ к разгадке — в суффиксе «-анц». В русской ономастике он обычно маркирует фамилии, образованные от географических названий (типа «немец» или «турок»), но чаще встречается в фамилиях, пришедших из польского, украинского или белорусского языков. В этих языках суффикс «-ец» (в русской передаче «-анц»/«-янц») мог указывать на происхождение из определённой местности или на принадлежность к группе людей по профессиональному или этническому признаку. Например, фамилии на «-анц» нередко имеют южнославянские или западнославянские корни.

Сама основа «Стеег» — почти наверняка искажённое или транслитерированное «Штеег» или «Стег». В немецком языке «Steg» означает «мостки», «причал», «тропинка». В скандинавских языках «steg» — «шаг», «ступенька». Вполне вероятно, что предок носителя этой фамилии был мастером по строительству мостов или настилов, либо жил у моста. Другая версия — фамилия могла произойти от прозвища, связанного с походкой (например, человек с «твёрдым шагом»), но это менее убедительно, так как прозвища редко переходят в фамилии с таким специфическим суффиксом.

С географической точки зрения, фамилии с таким окончанием и основой тяготеют к западным и южным регионам бывшей Российской империи — Беларуси, Украине, а также к Прибалтике, где было сильное немецкое влияние. Не исключено, что Стееганцовы — потомки обрусевших немцев, поляков или евреев, получивших фамилию по месту жительства или роду занятий. Спорных версий немного, и самая правдоподобная — профессиональная, связанная с немецким «Steg». Социальный контекст, скорее всего, мещанский или крестьянский, без дворянских корней.