Фамилия Стефанидис — греческого происхождения, что сразу заметно по её окончанию. Суффикс -идис (или -иди, -адис, -опулос) — один из главных маркеров греческих фамилий, особенно распространённых на территории бывшей Османской империи и в среде понтийских греков. Он указывает на происхождение от отца или родоначальника: буквально «Стефанидис» означает «сын Стефаноса» или «потомок Стефана». Основа — греческое имя Στέφανος (Стефанос), которое переводится как «венок» или «венец» и связано с христианским первомучеником Стефаном.

В русском контексте фамилия Стефанидис встречается нечасто и почти всегда указывает на греческие корни носителя. В XIX — начале XX века многие греки переселялись в Российскую империю, особенно в причерноморские регионы — Крым, Одессу, Новороссию, а также на Кавказ. Там они нередко сохраняли свои родовые фамилии, и Стефанидис — типичный пример такой фамилии, не адаптированной под славянские суффиксы (-ов, -ев, -ин), а оставленной в оригинальной греческой форме.

Интересная деталь: в самой Греции фамилии на -идис особенно характерны для Понта (исторической области на северо-востоке Малой Азии). После геноцида греков в 1910–1920-х годах понтийские греки массово бежали в Грецию и в СССР, так что Стефанидис — это не просто греческая фамилия, а часто маркер именно понтийского происхождения. В России или Украине её носители могли быть потомками переселенцев, занимавшихся торговлей, ремеслом или земледелием.

С точки зрения словообразования, фамилия проста: имя Стефан + патронимический суффикс -идис. Никаких спорных корней или альтернативных версий здесь нет — это чистый патроним, как и тысячи других греческих фамилий. Встречаются также варианты написания: Стефаниди, Стефаниду (по женской линии), но в русском языке закрепилась именно форма Стефанидис, склоняемая как обычное существительное мужского рода.

Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был греком, возможно, понтийцем, и его имя в основе — Стефан. Никакой тайны или сложной этимологии здесь нет, но зато есть прямая связь с историей греческой диаспоры на юге России.