Фамилия Стегнюшина — яркий пример того, как прозвище, данное по физической особенности, может закрепиться в родовом имени. В основе фамилии лежит диалектное слово «стегно» — так в южных и западных русских говорах, а также в украинском и белорусском языках называли бедро или ногу. Человек, получивший прозвище Стегнюша, скорее всего, чем-то выделялся в этой части тела: возможно, у него была необычная походка, хромота или просто мощные, крепкие ноги. Суффикс -юш- в прозвище носит уменьшительно-ласкательный или, что вероятнее, пренебрежительный оттенок, характерный для народной ономастики. Таким образом, Стегнюша — это «тот, у кого стегно», то есть обладатель приметного бедра или ноги.

Фамилия образована по самой распространённой в русском языке модели: к основе прозвища Стегнюш- добавили суффикс принадлежности -ин, указывающий на родство. Стегнюшина — буквально «дочь (или жена) Стегнюши». В мужском варианте фамилия звучит как Стегнюшин. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде крестьянства и мещанства: она фиксирует прозвище прямого предка, а не его отчество или профессию.

Географически фамилия редкая и тяготеет к южнорусским областям, откуда происходит само слово «стегно». Наибольшая концентрация носителей, по данным современных телефонных справочников и архивных записей, наблюдается в Рязанской, Тамбовской и Воронежской областях. Встречается она и на Украине, в частности в Сумской и Харьковской областях, что подтверждает её общевосточнославянские корни.

С точки зрения словообразования фамилия примечательна тем, что сохранила архаичный диалектизм, который в литературном языке практически исчез. В отличие от более распространённых фамилий, образованных от названий частей тела (например, Ногин, Рукавишников), Стегнюшина напрямую отсылает к конкретному говору и быту. Никаких альтернативных версий — от имени Степан или от греческого «стефанос» — у этой фамилии нет: корень «стегн-» слишком прозрачен для диалектолога. Единственный возможный нюанс — в некоторых говорах «стегно» могло означать не только бедро, но и голень, что, впрочем, не меняет сути прозвища.

В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается редко, что говорит о её локальном характере. Носители Стегнюшины, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — потомками служилых людей, обживавших южные рубежи России. Сословная принадлежность не прослеживается по дворянским родословным книгам, что типично для фамилий, образованных от прозвищ, а не от имён или географических названий.