Фамилия Стенюк напрямую отвечает на вопрос о происхождении: её основа — Стеня, народная, обиходная форма имени Степан. Само имя Степан восходит к древнегреческому Стефанос, что значит «венок, венец, корона, кольцо». Называя сына Стеней, родители вкладывали в это пожелание здоровья и жизнерадостности — так в старину сокращали имена, не меняя их смысла, а лишь придавая домашнее, тёплое звучание.

Словообразовательная модель здесь — типичная для украинских и южнорусских фамилий: к основе Стен- добавляется патронимический суффикс -юк, указывающий на «сына» или «потомка». То есть Стенюк буквально означает «Стенин сын», «наследник Степана». Такой суффикс особенно распространён на западе Украины, в Подолье и на Волыни, где фамилии с -юк встречаются сплошь и рядом: Бондарюк, Ковалюк, Павлюк. Поэтому Стенюк — это не просто производное от имени, а маркер географического и культурного контекста: предки носителя, скорее всего, жили в этих землях.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые закрепились в центральной России, Стенюк сохранил живую народную основу без церковнославянского налёта. Интересно, что параллельно существовали и другие формы того же имени: Степа, Стеша, Стеня. Но именно вариант с -юк показывает, что фамилия сложилась не в канцелярии, а в крестьянской или казацкой среде, где имя отца естественным образом превращалось в родовое прозвище для всей семьи.

Спорных версий здесь немного: кто-то пытается связать основу с глаголом «стенать», но это неубедительно — слишком далеко от имени собственного. Правдоподобнее держаться за Степана: во-первых, имя было одним из самых частых на Руси и в Украине, во-вторых, фонетический переход Степан → Стеня абсолютно естественен для живой речи, где безударный гласный редуцируется.

Если говорить о социальном срезе, то фамилия Стенюк не несёт следов дворянского или книжного происхождения. Она родилась в среде, где людей называли по отцу без чинов и званий: «чей ты?» — «Стенюк». Позже, когда патронимы закрепились как наследственные, эта форма пережила века и дошла до наших дней почти без изменений. Так что для современного носителя фамилия — это короткая ниточка к предку по имени Степан, жившему, вероятно, несколько столетий назад на западноукраинских землях.