Фамилия Степанан — редкий случай в русской ономастике. Она не укладывается в стандартную модель образования от крестильного имени Степан с помощью суффиксов принадлежности (-ов, -ев, -ин). В ней нет ни «Степанов», ни «Степанин». Вместо этого мы видим основу «Степан» и суффикс «-ан», который в русских фамилиях почти не встречается.

Скорее всего, фамилия Степанан — это не русская, а армянская по происхождению. В армянском языке фамилии часто образуются с помощью суффиксов «-ян» и «-ан», указывающих на принадлежность к роду. Основа «Степан» — это армянская форма имени Степан (соответствует русскому Степану). Таким образом, Степанан — это «из рода Степана», «потомок Степана». Фамилия могла возникнуть в среде армян, живших на территории Российской империи, и со временем русифицироваться в написании, сохранив характерный суффикс.

Второй, менее вероятный вариант — искусственное происхождение. В советское время при паспортизации или записи фамилий в документах могли допускать ошибки или давать «благозвучные» окончания. Но даже в этом случае исходная основа — имя Степан.

Если это действительно армянская фамилия, её носители — потомки человека по имени Степан, который, вероятно, был крестьянином, ремесленником или торговцем. Географически фамилия могла закрепиться в регионах с армянскими общинами: на Северном Кавказе, в Крыму, в южных губерниях России. Встретить её в центральной России — большая редкость.

Искать однокоренные фамилии среди русских бесполезно: Степанов и Степанин не имеют к Степанан прямого отношения. А вот в армянском ряду есть масса примеров: Степанян, Степаносян, Степанянц — все они восходят к тому же имени, но с разными суффиксами. Фамилия Степанан стоит в этом ряду особняком из-за нестандартного для армянского языка окончания «-нан», которое может быть результатом адаптации или местного диалекта.