Фамилия Стесина — женская форма, а мужская, Стесин, образована по самой распространённой в русском языке модели: от основы на согласный с помощью суффикса -ин. Такие фамилии обычно указывали на принадлежность человеку, которого звали, например, Стеся. Но кто такой Стеся?

Здесь и кроется главная особенность этой фамилии. Стеся — это не полное имя, а уменьшительно-ласкательная форма сразу от нескольких полных имён. Чаще всего — от Степан (церковное Стефан, от греческого «стефанос» — венок, венец). Но Стесей в быту могли называть и Степаниду, и даже Ефима или Анастасия (в некоторых говорах «Стеся» — производное от «Астафий» или «Евстафий»). Многообразие исходных имён — первая деталь, которая делает эту фамилию не такой однозначной, как кажется.

Вторая особенность — региональная привязка. Фамилии на -ин с основой на -еся, -еса характерны для южнорусских и западнорусских говоров, где была распространена акающая речь и смягчение согласных. Стесин, Стесина — типичные фамилии для бывших губерний: Курской, Орловской, Воронежской, а также для территорий современной Беларуси и Украины. Там имя Степан часто звучало как Стеся, Стеська, и прозвище закреплялось за целым родом.

С точки зрения социального контекста, Стесины — это, скорее всего, потомки крестьян или мещан. В дворянской среде такие «домашние» формы имён в качестве официальной фамилии почти не встречались: там предпочитали полные основы (Степанов, Стефанов). А вот в среде простых людей прозвище Стеся, данное отцом или дедом, легко становилось родовым именем, которое затем записывали в метрики.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель на -ин от сокращённых форм имён описана как одна из самых продуктивных, но именно вариант Стесин не приводится — это редкий случай, когда фамилия осталась на периферии внимания исследователей. Тем не менее, её происхождение прозрачно: корень — от имени, которое носил основатель рода, а суффикс указывает на прямое родство (чей? — Стесин сын). Никакой мистики или редких корней здесь нет, только живая народная речь.