Фамилия Стиранець — редкая и неочевидная для русского уха. Сразу бросается в глаза суффикс -ец, который в восточнославянских фамилиях указывает на происхождение из определённого места или на характеристику человека по действию. Но что за корень «стиран»? Самое прямое объяснение лежит на поверхности: основа связана с глаголом «стирать». Однако это не обязательно прачка или работник прачечной. В диалектах русского языка слово «стиранец» могло означать того, кто трёт, вытирает, или даже обидное прозвище для неряхи, чью одежду приходится часто стирать. Но есть и другая, более правдоподобная версия.

Куда интереснее географический след. Фамилия с окончанием -ец типична для западных регионов — Украины, Белоруссии, юга России. В украинском языке «стиранець» может быть не только производным от «прати» (стирать), но и искажённой формой от «стирач» или «стиральник» — так называли человека, занятого перетиранием зерна или обработкой тканей. Однако есть и совсем неожиданный поворот: в некоторых говорах «стиранець» — это вариант слова «стеранець» (от «стерти» — стереть, уничтожить). Так могли прозвать человека с трудной судьбой, «стёртого» жизнью, или, напротив, того, кто «стирает» следы, скрытного.

Словообразовательная модель проста: корень «стир-» + суффикс -ан- (как в «гуляка» — «гулянец») + окончание -ец. По такой схеме образованы многие украинские прозвищные фамилии: Копанець, Гулянець, Сіканець. То есть Стиранець — это не столько профессиональное название, сколько прозвище по действию или качеству. В более широком смысле, предок мог получить такую фамилию за манеру поведения (вечно что-то трёт, мнёт) или за род занятий, связанный с трением, чисткой.

В дореволюционных метриках фамилия почти не встречается — это говорит о её поздней фиксации или локальном бытовании. Если искать аналоги, стоит вспомнить фамилию Стиранов (с русским суффиксом -ов), которая встречается чаще. Стиранець — её «западный» вариант, сохранивший древнюю прозвищную форму без патронимического суффикса. Носители фамилии сегодня живут преимущественно в Хмельницкой, Житомирской областях Украины и в приграничных районах Белоруссии. Таким образом, фамилия Стиранець — это не про стирку белья, а про старое диалектное прозвище, которое закрепилось за человеком в определённой местности.