Фамилия Стиране — редкая и нестандартная для русского языка, и её происхождение требует особого разбора. В отличие от привычных «-ов» и «-ин», окончание «-е» сразу выдает нерусский след. Скорее всего, перед нами латышская или литовская фамилия, оформленная по балтийской модели: в латышском языке фамилии мужского рода часто заканчиваются на -s, а в русской передаче — на -е или -с (ср. Берзиньш, Калныньш). Таким образом, Стиране — это русифицированный вариант фамилии вроде Stīrāns или Stirāns.

Основа фамилии, вероятно, связана с латышским словом «stirna» — косуля. В таком случае Стиране (Stirāns) — это прозвище, данное человеку, чем-то напоминавшему это животное: возможно, быстрому, пугливому или с характерными чертами внешности. В балтийской ономастике прозвища от названий животных — распространенная практика, и «косулья» фамилия не редкость. Менее вероятна, но возможна связь с глаголом «stīt» (тянуть, волочить) — тогда прозвище могло относиться к медлительному или ленивому человеку, но эта версия слабее, так как суффикс -āns чаще образует названия от существительных, а не от глаголов.

На территории бывшей Российской империи фамилии на «-е» встречались в Латвии и Эстонии, а также среди латышских переселенцев в Сибири. Если ваши предки носили фамилию Стиране, стоит искать корни в Курземе или Видземе — исторических областях Латвии. В русском контексте фамилия могла быть записана с ошибкой: вместо Стиранс (с конечным -с) или с искажением ударения. Сама по себе фамилия не дворянская и не крестьянская в русском понимании — она отражает балтийскую крестьянскую или ремесленную среду, где прозвища давались по природным признакам.

Таким образом, Стиране — это балтийская фамилия, скорее всего латышская, означающая «косуля» или «человек, похожий на косулю». Она выделяется своим окончанием среди русских фамилий и несет в себе память о природном мире и языке Восточной Прибалтики.