Фамилия Стиранка — яркий пример того, как прозвище, связанное с домашним трудом, закрепилось в качестве родового имени. В её основе лежит глагол «стирать». Однако значение фамилии не стоит понимать буквально: предок-носитель фамилии Стиранка вовсе не обязательно был прачкой по профессии. В русских говорах слово «стиранка» или «стиранный» могло относиться к человеку, который часто и тщательно стирал одежду, то есть к опрятному, чистоплотному хозяину. Прозвище могло закрепиться за тем, кто славился белизной своего белья, или, напротив, в ироничном ключе — за неряхой, которого «стирать заставляли».

Модель образования фамилии — суффиксальная, с помощью продуктивного суффикса -к(а). В восточнославянской ономастике суффикс -к(а) часто оформлял прозвища, переходившие в фамилии без дополнительных патронимических окончаний (-ов, -ин). Такие «усечённые» формы (Стиранка, а не Стиранкин) типичны для украинской и белорусской традиции, а также для южнорусских областей. Встречаются они и на западе России, где под влиянием соседних языков фамилии нередко оканчиваются на -ка, -ко, -ук. Таким образом, фамилия Стиранка скорее всего имеет западнорусское, украинское или белорусское происхождение, а её носитель — человек, получивший прозвище по характерному действию или качеству.

Стоит отметить, что фамилия редкая и не встречается в массовых справочниках русских фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова). Это говорит о её локальном бытовании, возможно, в одной или нескольких смежных деревнях. В отличие от более частотных однокоренных фамилий — Стиранов, Стиранкин, Стираев — вариант Стиранка сохранил исходную прозвищную форму без изменений, что делает его особенно интересным для историка языка. По сути, это не фамилия в привычном «дворянском» смысле, а застывшее уличное прозвище, которое стали передавать по наследству.