Фамилия Стреленя — редкая и звучит не по-русски. Её не встретишь в списках распространённых дворянских или крестьянских фамилий центральной России. И дело не только в окончании на -я, но и в самом корне. Если попробовать разобрать её по правилам восточнославянской ономастики, сразу возникает вопрос: что за основа? «Стрел» — тут может быть и стрела, и стрелок, и даже стрелец. Но суффикс -ен- в сочетании с окончанием -я выдаёт иную модель образования.

Скорее всего, перед нами фамилия белорусского или украинского происхождения. В этих языках распространены фамилии на -еня, -оня, -уня (например, Коваленя, Савеня). Они образуются от личных имён или прозвищ с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса. То есть Стреленя — это не «сын стрельца», а скорее «маленький Стрела» или «Стрельчонок». Прозвище Стрела могли дать быстрому, худощавому или меткому человеку. В белорусских говорах слово «стрэла» означало то же, что и в русском, но фамилии на -еня там — обычное дело.

Вторая, менее вероятная версия — что основа восходит к глаголу «стрелять» или к названию птицы «стрепет» (в диалектах — «стреля»). Но словообразовательная модель здесь нестыковка: от «стрепета» скорее получилось бы Стрепетов или Стрепетеня, а не Стреленя. Поэтому версия с прозвищем Стрела и белорусским суффиксальным оформлением выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к западу: такие окончания характерны для Гродненской, Минской, Витебской губерний. В дореволюционных метрических книгах Стреленя встречается изредка, но не массово. Сословно — скорее всего, крестьянская или мещанская: дворянские фамилии такой модели в Речи Посполитой оформлялись иначе (через -ский/-цкий).

История написания у фамилии простая: никаких вариантов вроде Стрелиня или Стреленя через «и» не зафиксировано. Ударение, судя по аналогиям (Ковале́ня, Саве́ня), падает на второй слог: Стреле́ня. Так что предки носителя этой фамилии — скорее всего, выходцы из белорусских земель, носившие прозвище Стрела, которое со временем закрепилось в форме с уменьшительным суффиксом.