Фамилия Стрибуль звучит необычно для русского уха, и ее происхождение уводит нас в украинские земли. В основе, скорее всего, лежит украинский глагол «стрибати» — прыгать, скакать. Так наверняка прозвали человека непоседливого, верткого, того, кто с легкостью перепрыгивал лужи и плетни. Впрочем, у этого глагола было и второе значение — танцевать. Поэтому не исключено, что Стрибулем дразнили бойкого плясуна, который первым выскакивал в круг и отплясывал до упаду.

Модель образования проста: прозвище перешло в фамилию без изменений, без типичных русских суффиксов -ов или -ин. Такое «голое» закрепление характерно для украинской традиции, где прозвание могло стать родовым именем в исходной форме.

Есть и другая, менее очевидная версия. Некоторые исследователи выводят прозвище из средненемецкого striebe — «жесткий». В этом случае Стрибулем называли человека с твердым, строгим нравом, неуступчивого в спорах. Эта гипотеза предполагает еврейские корни фамилии, ведь немецкие диалекты оказали заметное влияние на язык ашкеназских евреев.

Какая версия правдоподобнее? Украинская выглядит убедительнее: географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, где глагол «стрибати» — обиходное слово. Версия с немецким striebe хоть и возможна, но остается скорее экзотической — слишком уж далеко от привычного славянского словообразования.

Как бы то ни было, родоначальник фамилии выделялся среди соседей либо проворством и любовью к пляскам, либо суровым, несгибаемым характером. Обе черты — запоминающиеся, а потому прозвище закрепилось за потомками.