Фамилия Струбицька (мужской вариант — Струбицький) — это украинская фамилия, которая в своей основе содержит слово «струб» или «струба». В украинском языке «струба» — это деревянная или металлическая деталь, скрепа, обруч, а в некоторых диалектах так называли часть ткацкого станка. Сама фамилия образована по типичной для украинских фамилий модели с суффиксом -цьк- (в русской передаче часто -цк-). Этот суффикс указывает на принадлежность к местности или на происхождение от прозвища.

Вероятнее всего, родоначальник этой фамилии получил прозвище Струба или Струб. Такое прозвище могло закрепиться за человеком, который изготавливал или ремонтировал струбы — например, за бондарем (мастером по бочкам), плотником или кузнецом. Менее распространенная версия связывает основу с польским словом «struba» (труба, желоб) или с немецким «Strobe» (распорка, балка), что также указывает на ремесло, связанное с деревообработкой или строительством.

Географически фамилия Струбицька наиболее характерна для западных и центральных областей Украины, особенно для Волыни, Галичины и Подолья. Модель на -цький/-цька исторически была распространена среди украинской шляхты и казацкой старшины, но со временем такие фамилии стали массовыми и среди крестьян. Поэтому утверждать о принадлежности к привилегированному сословию без дополнительных генеалогических данных нельзя — эта фамилия могла возникнуть у ремесленника в любом селе.

Однокоренные фамилии — Струб, Струбов, Струбенко, Струбайло. В написании Струбицька с мягким знаком на конце (ь) — это типичная украинская орфография, передающая мягкость согласного. В русских документах фамилию часто записывают как Струбицкая, теряя украинскую огласовку. Если вы встретили вариант с «и» после «ц» (Струбицька, а не Струбицка), это прямо указывает на украинское происхождение и на то, что носители фамилии, скорее всего, сохраняли язык и традиции региона.