Фамилия Струналь — редкий случай в русской ономастике. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые обычно оформляют фамилии от отчеств или прозвищ. Окончание -аль сразу выбивается из стандартной модели: такие фамилии в России почти всегда имеют иноязычные корни — польские, украинские, белорусские или еврейские. Скорее всего, Струналь — это украинизированная или полонизированная форма исходного прозвища.

Основа фамилии — «струна». В восточнославянских языках слово имеет два основных значения: музыкальная струна и туго натянутая верёвка, бечёвка. В украинском и польском языках слово «струна» звучит так же, но фамилии на -аль (как Коваль, Ткаль) типичны именно для западноукраинских и польских земель. Таким образом, Струналь — это, вероятно, профессиональное прозвище. Предок мог быть музыкантом, играющим на струнных инструментах, либо ремесленником, который делал струны или торговал ими. В старину изготовление струн было отдельным промыслом: материалом служили бараньи кишки или конский волос, и мастеров называли «струнниками».

Вторая, менее очевидная версия — прозвище по внешности или характеру. Струной в диалектах могли называть долговязого, худого и прямого человека, как струна. Или, наоборот, человека с резким, «звенящим» голосом. Но в таком случае фамилия скорее приняла бы форму Струнов или Струнин — с русским суффиксом принадлежности. Форма Струналь указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где прозвища на -аль были нормой, то есть в западных регионах Российской империи.

В документах фамилия встречается крайне редко. Известно, что носители Струналь в XIX — начале XX века фиксировались преимущественно на Волыни и в Подольской губернии, что подтверждает западноукраинский след. В современной России фамилия единична. Если вы встретили Струналя, перед вами, скорее всего, потомок ремесленника или музыканта из исторической Малороссии, чья фамилия сохранила свою первоначальную форму без русификации.