Фамилия Струтинський (в русской передаче часто Струтинский) — характерный пример польской или западноукраинской фамилии, образованной по модели на -ский. Этот суффикс изначально указывал на принадлежность к месту, владению или сословию шляхты. В отличие от простых русских фамилий на -ов, -ский часто носил «дворянский» оттенок, хотя в XIX веке такие фамилии массово получали и крестьяне при переписях.

Основа фамилии — топоним Струтин. На карте Украины и Польши встречается несколько сел с таким названием: Струтин в Винницкой области, Струтин в Львовской области, а также Струтин-Дольны и Струтин-Гурны в Подкарпатском воеводстве Польши. Корень «струт-» не имеет однозначного толкования. Скорее всего, он восходит к древнему гидрониму или названию ручья — в славянских языках есть слово «струта» (течение, поток, рукав реки). То есть Струтин — это поселение у быстрой воды или на излучине.

Менее вероятна, но возможна версия от личного имени Струт — краткой формы от Строимир или Стругость, но такие имена в источниках редки. В любом случае, человек, получивший фамилию Струтинський, был либо владельцем имения Струтин (шляхтич), либо выходцем из этого села (крестьянин, мещанин), которого записали по месту жительства.

В польской ономастике фамилия Струтинский фиксируется в гербовниках (например, герб Прус I или Янина), что подтверждает её шляхетское происхождение у части носителей. Однако в XIX–XX веках, после разделов Речи Посполитой, фамилия широко разошлась среди простого населения Волыни, Подолья и Галичины. Написание через «ь» (Струтинський) — украинский вариант, через «и» (Струтинский) — русский или полонизированный.

Интересная деталь: в документах XVIII века встречаются варианты «Струтынский» и «Струтинской». Первый может указывать на местный говор с «ы» вместо «и», второй — на типичную для того времени форму прилагательного. Так что фамилия не застыла в одном написании, а менялась вместе с историей региона.