Фамилия Судьянкова — женская форма фамилии Судьянков, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу бросается в глаза. Типичные русские фамилии образуются суффиксами -ов/-ев или -ин, но здесь мы видим редкий суффикс -янк(ов). Такая модель указывает на украинское или южнорусское происхождение. В украинском языке суффикс -янк(о) часто использовался для обозначения потомка или человека, связанного с определённым лицом или занятием (например, Демьяненко, Попенко). В русской адаптации этот суффикс мог превратиться в -янков, а затем в фамилию Судьянков.

Основа фамилии — «судья». Судья в Древней Руси — это не только человек, вершащий правосудие, но и должностное лицо, чиновник, который разбирал споры, собирал подати или выполнял административные поручения. Прозвище Судья могли дать либо человеку, который часто выступал в роли третейского судьи в крестьянской общине, либо тому, кто служил при княжеском или воеводском суде. В некоторых говорах «судьёй» могли назвать и придирчивого, въедливого человека, любящего поучать или выносить вердикты по любому поводу.

С точки зрения географии, фамилия Судьянков (и Судьянкова) наиболее характерна для южных регионов России — Ростовской, Волгоградской областей, а также для Краснодарского края. Это подтверждает связь с украинским суффиксом: в XVIII–XIX веках переселенцы с Украины приносили такие фамилии на Дон и Кубань. В центральных и северных областях России фамилия встречается редко.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Судьин, Судьев, Судьяков — показывает, что Судьянков стоит особняком. Если Судьин и Судьев образованы напрямую от слова «судья» через стандартные русские суффиксы принадлежности, то Судьянков явно прошёл через украинскую модель, где -янк(о) означало «сын судьи» или «маленький судья». Таким образом, предок носительницы фамилии, скорее всего, был либо потомком человека по прозвищу Судья, либо сам имел отношение к судейскому делу в условиях южнорусского или малороссийского быта.