Фамилия Суковатицина — женская форма фамилии Суковатицин, и её редкость сразу бросается в глаза. В основе лежит необычное слово «суковатица», которое в русских говорах имело конкретное и даже немного обидное значение. Так называли кривое, сучковатое дерево, а в переносном смысле — неуклюжего, неловкого или упрямого человека. Прозвище Суковатица давали тому, кто «сучковат» характером или внешностью: коренастому, с неровной походкой или просто нерасторопному.

Словообразовательная модель здесь редкая. Суффикс -иц- в основе «суковатиц-» указывает на принадлежность к чему-то или на свойство: «суковатица» — это не просто сук, а нечто, обладающее сучками. А фамильный суффикс -ин стандартно показывает, что носитель — потомок этого человека: «чей?» — Суковатицын, то есть сын или дочь Суковатицы. Такая форма характерна для северных и центральных регионов России, где прозвища на -ица встречаются чаще, чем на юге.

Интересно, что фамилия могла возникнуть не только от прозвища, но и от топонима. В некоторых областях (например, в Вологодской или Костромской) «суковатицей» называли отдельную поляну или участок леса, заросший кривыми деревьями. Тогда предок мог получить фамилию по месту жительства: «живущий на Суковатице». Однако первая версия — прозвищная — выглядит правдоподобнее, потому что прозвища чаще становились фамилиями, чем микротопонимы.

Сравните с однокоренными фамилиями: Суков, Суковкин, Суковатый. Они все идут от того же корня «сук», но «Суковатицина» выделяется удлинённой основой и редким суффиксом. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные формы на -ицин встречаются, но нечасто, что делает эту фамилию ценной для локальной истории.

Носительница фамилии Суковатицина может смело считать, что её предок был человеком заметным — пусть и с нелестным прозвищем, но ярким, непохожим на других. В быту такая фамилия нередко сокращалась или искажалась: в документах XIX века можно встретить варианты Суковатицын, Суковатинов, а иногда и Суковаткин — из-за неграмотности писарей.