Фамилия Султанич — один из тех случаев, где географический и социальный контекст важнее, чем прямой перевод с арабского. На первый взгляд корень «султан» отсылает к титулу верховного правителя в мусульманском мире. Но носитель фамилии Султанич вряд ли происходит из династии султанов. Здесь работает не прямое значение, а модель образования, типичная для южнославянских и западнорусских земель.

Суффикс -ич — ключевой маркер. В сербской, хорватской, боснийской и черногорской традиции фамилии на -ич (Караджич, Милошевич) образуют отчества или указывают на принадлежность к роду: «сын такого-то» или «потомок». Султанич в этой логике — «сын Султана» или «потомок человека по прозвищу Султан». Прозвище Султан в православной или католической среде Балкан и исторической Славонии давали не мусульманину, а либо человеку, служившему при дворе султана (например, янычару, перешедшему на сторону христиан, или толмачу), либо — что чаще — крепкому, властному хозяину, которого в шутку или всерьёз называли «царьком» на своей земле. В русском контексте фамилия Султанич встречается крайне редко: она могла попасть в Россию с переселенцами из Австро-Венгрии или с Балкан в XIX–XX веках, либо — как единичный случай — быть образована от имени Султан, которое в некоторых тюркских и кавказских народах давали и православным (например, татары-кряшены или осетины).

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В Российской империи фамилии с окончанием -ич иногда давали в духовных училищах семинаристам, особенно если хотели подчеркнуть «благородный» или необычный корень. Однако для Султанича это маловероятно: семинарские фамилии чаще образовывали с суффиксами -ский (Султановский) или от латинских/греческих основ.

Таким образом, основная гипотеза — южнославянская. Предок носителя фамилии Султанич жил на территории современных Сербии, Боснии или Хорватии, носил прозвище Султан (возможно, за крутой нрав или службу у турок) и передал потомкам родовое имя по отчеству. В русских архивах фамилия почти не встречается до XX века, что подтверждает её позднее появление в России вместе с миграцией.