Фамилия Сваринский звучит как прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?» или «откуда?», и это сразу подсказывает, что перед нами типичная «географическая» или «прозвищная» фамилия, а не наследное имя по отцу. В русской ономастике суффикс -ский указывает на связь с местностью или на принадлежность к роду, чей основатель носил прозвище с той же основой. В случае со Сваринским мы имеем как минимум две равноправные версии происхождения, и обе заслуживают внимания.

Первая версия отталкивается от прозвища Свара. В диалектах и старорусском языке слово «свара» означало ссору, склоку, распрю. Человека, который постоянно затевал споры, отличался вспыльчивостью, горячностью или вздорным нравом, могли прозвать Сварой. Такое прозвище было не оскорблением, а бытовой характеристикой — оно закреплялось за человеком, если тот часто ругался, придирался или не уступал в спорах. От прозвища Свара закономерно образовалась форма Сваринский: суффикс -ин- здесь выступает как притяжательный (указывает на принадлежность), а -ский добавляет значение «из рода Свариных» или «относящийся к Сваре». То есть Сваринский — это потомок того самого Свары, чей характер дал начало фамилии.

Вторая версия связывает фамилию с географическим названием. В Ровенской области Украины существует село Сварино. Выходец из этого села, переселившийся в другое место, вполне мог получить прозвище Сваринский — то есть «прибывший из Сварино». Такая модель образования фамилий по названию места жительства широко распространена у славян: человек из села Сварино становился Сваринским, точно так же, как выходец из другого села становился, скажем, Островским или Горским. Эта версия выглядит особенно убедительной, потому что фамилия Сваринский имеет явную «географическую» огласовку, а прозвище Свара в чистом виде чаще давало бы фамилии Сварин или Сваров.

Обе версии не противоречат друг другу. Возможно, фамилия возникла в разных местах независимо: где-то предка прозвали за характер, а где-то — по месту рождения. Сословной принадлежности Сваринских мы не знаем: фамилии на -ский в России часто носили дворяне и духовенство, но в украинских и белорусских землях такие фамилии встречались и у крестьян, и у мещан. Поэтому делать вывод о знатности рода только по суффиксу не стоит — это скорее указание на местность или прозвище, чем на социальный статус.

В любом случае фамилия Сваринский хранит память о конкретном человеке, которого современники знали либо как сварливого спорщика, либо как переселенца из Сварино. Передаваясь из поколения в поколение, она сохранила эту память до наших дней, и потомок рода Сваринских может с полным правом видеть в ней не просто набор букв, а живой след семейной истории.