Фамилия Свёклин образована от прозвища Свёкла, которое восходит к аналогичному нарицательному. Свекла (Beta vulgaris) — это однолетнее, двулетнее или многолетнее травянистое растение семейства Амарантовые (ранее род относился к семейству Маревые). Корнеплод свеклы имеет ярко-бардовый цвет. Вероятнее всего, Свёклой прозвали очень румяного, краснощекого человека. Дикую свеклу использовали в пищу с незапамятных времён. была введена в культуру (предположительно на островах Средиземного моря) как лекарственное и овощное растение. Первые корнеплодные формы появились (по Теофрасту) и были хорошо известны к IV веку до нашей эры. К началу н. появились культурные формы обыкновенной корнеплодной свеклы; в 10—11 вв. они были известны в Киевской Руси, в 13—14 вв. — в странах Западной Европы. произошла дифференциация её на столовые и кормовые формы; в XVIII в. из гибридных форм кормовой свеклы обособилась сахарная свекла. С конца 19 и в 20 вв. культура распространилась на все континенты. Народные предания гласят, что широкое употребление свеклы в пищу народами Балкан и восточной Европы предотвращало развитие средневековых эпидемий чумы на востоке Европейского континента. Так и прозвище Свёкла закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Свёклин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Свёкла, со временем получил фамилию Свёклин.