Фамилия Свердлик звучит необычно, и сразу хочется понять, откуда взялось такое прозвище. Ответ лежит в ремесле. В древнерусском, украинском и польском языках слово «свёрдло» означало «сверло» — простой, но незаменимый инструмент плотника и столяра. Поэтому первая и самая правдоподобная версия: родоначальник фамилии был мастеровым человеком, чья работа требовала постоянного владения сверлом, — столяром или плотником.

Однако прозвище Свёрдло могли дать и не за профессию. В народной речи это слово иногда использовали для обозначения язвительного, въедливого человека, который «сверлит» собеседника разговорами или придирками. Такая характеристика закреплялась за человеком с острым языком, и со временем замена имени на прозвище становилась привычной.

Сам суффикс «-ик» в фамилии Свердлик указывает на уменьшительную форму. Свердликом могли называть сына того самого Свёрдла — «маленькое Свёрдло», то есть наследника, который перенял от отца и прозвище, и, возможно, ремесло. Такой способ образования фамилий от отцовских прозвищ с уменьшительным суффиксом широко распространён в украинской и польской традициях, что согласуется с географией бытования слова «свёрдло».

В отличие от более частотных фамилий на «-ов» или «-ин», форма Свердлик сохранила архаичный отпечаток: она не склоняет основу по модели притяжательного прилагательного, а фиксирует прозвище почти в неизменном виде. Это делает фамилию редкой и локально привязанной к западнорусским и украинским землям, где слово «свёрдло» употреблялось в быту дольше, чем в северных говорах.

Стоит оговориться: письменных свидетельств о конкретном человеке по прозвищу Свёрдло, от которого пошёл род, не сохранилось. Но сам принцип — прозвище по инструменту или характеру, затем уменьшительная форма для сына — полностью объясняет, почему фамилия выглядит именно так. Свердлик — это не искажённая фамилия и не случайное сочетание букв, а прямой след прозвища, которое когда-то дали либо умелому мастеру, либо колкому на язык человеку.