Фамилия Свердлюк — яркий пример того, как прозвище, связанное с инструментом или действием, закрепилось в качестве родового имени. Разберём её по составу: корень «свердл-» указывает на «сверло», а суффикс «-юк» — типичный украинский или западнорусский патронимический показатель, означающий «маленький» или «сын». Таким образом, Свердлюк — это «сын Свердла» или «маленький сверлильщик».

Основа фамилии восходит к прозвищу Свердло. В русских говорах «свердло» — не только инструмент для сверления, но и, в переносном смысле, человек с острым, пронизывающим взглядом или говорун, «сверлящий» уши собеседника. Однако наиболее вероятна профессиональная версия: Свердлом могли прозвать мастера-сверлильщика, изготавливавшего или использовавшего свёрла (в деревообработке, кузнечном деле или даже при добыче соли в старых промыслах). Это ремесло было востребовано, но не слишком распространено, что делает фамилию относительно редкой.

Модель образования на «-юк» характерна для западных регионов исторической Руси — Волыни, Подолья, Галиции. В современной Украине фамилия встречается в основном в западных и центральных областях, а в России — среди потомков переселенцев с Украины. В отличие от великорусских фамилий на «-ов» (Свердлов), форма на «-юк» сохраняет более архаичный, лично-прозвищный характер. Кстати, фамилия Свердлов, известная по революционеру Якову Свердлову, образована от того же корня, но по другой модели — через притяжательное прилагательное. Свердлюк же стоит ближе к народной, деревенской традиции именования по отцу или ремеслу.

В дореволюционных метриках фамилия фиксировалась в вариативном написании: Свердлюк и Свердлюкъ, а также могла встречаться форма Свердлюченко (с увеличительным суффиксом). Сословная принадлежность предков-носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской — ремесленники и мастеровые люди, чьё прозвище закрепилось за родом. Фамилия не относится к числу дворянских, и в гербовниках она не значится.