Фамилия Свидына — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Её основа — не имя, не профессия и не внешность, а конкретный топоним. Свидына — это село в Черкасской области Украины, а также несколько хуторов с таким названием, исторически зафиксированных на территории современной Беларуси. Человек, получивший фамилию, скорее всего, был выходцем из одного из этих мест: «Свидынский» или «Свидына» в значении «родом из Свидына».

Суффикс -а в этой фамилии нестандартен для русской модели. В отличие от типичных -ов/-ев или -ин, окончание -а здесь либо указывает на украинское влияние (в украинском языке фамилии на -а встречаются чаще), либо на то, что перед нами не патроним, а прозвище-идентификатор по месту жительства. В белорусской традиции аналогичные фамилии (Свидына, Свидовский) тоже встречаются, но с меньшей частотой.

Само слово «свида» в диалектах не имеет единого значения. В некоторых говорах это «свидание», но для фамильного корня это маловероятно. Более правдоподобна связь с древним балтийским или славянским корнем, обозначающим «свет», «сияние» (ср. лит. svidus — блестящий), или же с гидронимом — названием речки или ручья. Однако без документального подтверждения это лишь гипотезы.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или казачьим. Фамилии, образованные от названий маленьких сёл и хуторов, редко принадлежали дворянству — те чаще брали фамилии по крупным вотчинам или родовым именам. Свидына — это фамилия человека, которого в документах записали по месту его рождения, чтобы отличить от однофамильцев из соседней деревни.

В современной России фамилия встречается точечно, преимущественно на юге и в центральных областях, что косвенно подтверждает её украинско-белорусские корни. Носителей мало, и в большинстве случаев они не связаны родством — просто разные ветви одного географического гнезда.