Фамилия Свинарский звучит для современного уха почти вызывающе, однако за ней стоит простая и честная история рода занятий. Вопреки возможным ассоциациям, она не имеет отношения к негативной оценке человека, а напрямую указывает на конкретную профессию предка. В основе фамилии лежит нарицательное «свинарь» — так в старину называли человека, который ухаживал за свиньями, а также свинопаса. Прозвище Свинар, от которого пошла фамилия, относится к числу «профессиональных» именований: оно закреплялось за человеком по роду его деятельности и становилось его наиболее употребительным именем в быту.

Модель образования здесь прозрачна: к прозвищу Свинар добавили типичный для польской и западнорусской традиции суффикс -ский, который изначально указывал на принадлежность роду или месту. Такой формант часто носили шляхтичи, но со временем он распространился и среди других сословий. Поэтому потомок человека по прозвищу Свинар, переходя от поколения к поколению, со временем получил фамилию Свинарский. Сама фамилия хранит память о происхождении индивида, и носитель такой фамилии может по праву гордиться ею как ценным источником семейной истории.

Стоит заметить, что в русской ономастике фамилии от названий крестьянских занятий с суффиксом -ский встречаются реже, чем с -ов или -ин, что делает Свинарских заметными на общем фоне. Интересно и то, что прозвище Свинар могло закрепиться не только за свинопасом, но и за человеком, который держал много свиней или торговал ими, — в каждом регионе оттенок значения мог слегка меняться.

Известным представителем фамилии является Конрад Свинарский (1929–1975) — один из самых выдающихся режиссеров и театральных художников XX века. Путь в искусстве он начинал как ассистент Бертольда Брехта, что во многом определило его сценическое мышление. В историю театра вошли такие его постановки, как «Небожественная комедия» (1965), «Сон в летнюю ночь» (1970) и «Освобождение» (1974). Благодаря ему фамилия Свинарский сегодня ассоциируется не только с крестьянским прошлым, но и с высокой театральной культурой.