Фамилия Свинарева (и её вариант Свинарёва) происходит от прозвища Свинарь. В старину так называли человека, который ухаживал за свиньями, — свинопаса. Это «профессиональное» именование: оно прямо указывало на род занятий предка. В крестьянской среде, где большинство фамилий образовалось именно от прозвищ по ремеслу или обязанностям, такое имя не было обидным. Хотя свинья в народной культуре часто выступает символом нечистоплотности, к самому Свинарю относились спокойно — работа эта была нужной и привычной.

Менее вероятно, что Свинарём могли прозвать неопрятного человека. Такая версия имеет право на существование, но она слабее: слишком уж очевидна профессиональная основа прозвища. Вряд ли бы стала закрепляться насмешка над нечистоплотностью, когда под рукой было прямое указание на занятие.

Словообразовательная модель проста. Основа — «свинарь», то есть пастух свиней. Суффикс «-ев» в фамилии указывает на принадлежность: «чей ты будешь?» — «Свинарев», то есть сын, потомок Свинаря. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и профессий. Сравните с однокоренными: Свинаров, Свинарский, Свинобоев — все они так или иначе связаны со свиноводством, которое в хозяйстве наших предков играло заметную роль.

Интересно, что фамилия сохранила и форму с «ё» — Свинарёва. В написании через «е» ударение часто теряется, и при произношении не всегда понятно, какая гласная звучала в исходном прозвище. Но сути это не меняет: перед нами фамилия, которая донесла до нас память о человеке, чья работа была связана со свиньями.

Потомок человека с прозвищем Свинарь со временем получил фамилию Свинарева. Так через несколько поколений профессиональное прозвище закрепилось как родовое имя.