Фамилия Свиргоцкий звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она хранит следы украинской или польской почвы. Главный маркер происхождения — суффикс -цкий, который в этих землях указывал на принадлежность к месту или роду, в отличие от великорусских -ов и -ин. Носитель такой фамилии — потомок человека, которого в старину звали прозвищем Свиргун.

Само прозвище Свиргун — загадка, и у этимологов есть две версии его корня. Первая отсылает к глаголу «свирать», что в южнорусских говорах значило «свалить свою вину на другого», «оклеветать» или попросту «говорить ерунду». Согласитесь, меткое прозвище для болтуна или хитреца, умевшего выпутаться из любой истории за чужой счет. Вторая версия связывает прозвище с глаголом «сверкать»: тогда Свиргуном могли прозвать человека глазастого, быстрого, вспыльчивого, того, кто «сверкал» взглядом или норовом. Какая из версий вернее — сейчас сказать трудно, но обе они рисуют живого человека с характером, а не безликое обозначение.

Суффикс -цкий в фамилии Свиргоцкий работает как указатель на «сына» или «выходца». Прозвище Свиргун со временем превратилось в семейное имя: сначала, вероятно, бытовала форма Свиргуцкий или Свирговский, а затем, под влиянием местного произношения или при записи в документах, она закрепилась как Свиргоцкий. Подобные перестройки — обычное дело для фамилий, которые кочевали из польских метрик в украинские и обратно.

География фамилии тоже показательна. Свиргоцкие встречаются в западных областях Украины, в Беларуси и в Польше, что подтверждает ее западнославянские истоки. В России фамилия редкая, и чаще всего ее носители — потомки переселенцев с тех земель. Обратите внимание и на окончание: в мужском роде — Свиргоцкий, в женском — Свиргоцкая, и это еще раз подчеркивает польско-украинскую модель словообразования, где фамилия меняется по родам.

Точных сведений о том, когда именно фамилия впервые попала в документы, нет — слишком она редкая, чтобы оставить заметный след в переписях. Но сам механизм ее появления ясен: прозвище Свиргун, данное одному человеку, закрепилось за его детьми и внуками, а суффикс -цкий придал ему форму, которая пережила столетия.