Фамилия Свиридон — случай, когда личное имя стало фамилией почти без изменений. В её основе лежит каноническое имя Свиридон, народная форма греческого Спиридон (Σπυρίδων). В русских говорах имя упростили: начальное «сп» превратилось в «св», а безударное «и» закрепилось на письме. Так Спиридон стал Свиридоном, а затем и фамилией.

Обратите внимание на суффикс: его нет. Фамилия образована по редкой для русского ономастикона модели — без патронимического суффикса -ов/-ев или -ин. Это так называемая «окаменевшая» форма имени, которая закрепилась за родом целиком. Встречается она в основном у украинцев и белорусов, а также у русских в южных и западных регионах. Такие фамилии — Свиридон, Спиридон, Кондрат, Гаврила — фиксируют имя в именительном падеже, а не в притяжательном («чей?»).

Само имя Спиридон в переводе с греческого означает «корзиночка, плетёная корзинка» (от σπυρίς). В православной традиции оно стало известно благодаря святому Спиридону Тримифунтскому, жившему на Кипре в IV веке. На Руси имя было распространённым в крестьянской и купеческой среде, но к XIX веку его стали считать простонародным.

Если отбросить прямую связь с именем, есть и другая, более спорная версия. В некоторых говорах «свиридоном» могли в шутку называть человека со свистящим голосом или того, кто постоянно насвистывает. Однако это скорее народная этимология: первичным остаётся имя, а прозвище могло возникнуть уже как вторичное переосмысление.

Фамилия Свиридон не относится к числу массовых. Встречается точечно — в основном на Украине (Винницкая, Житомирская области), в Беларуси и в южнорусских областях. В современной России носителей немного, и фамилия сохранила архаичный, «допатронимический» облик, который не даёт определить сословную принадлежность предков — её могли носить и крестьяне, и мещане, и казаки.