Фамилия Свиридонов — это классическая русская «патронимическая» фамилия, то есть образованная от имени отца. В её основе лежит просторечная, народная форма канонического имени Спиридон — Свиридон. Так на Руси часто переделывали непривычные для слуха греческие имена: звук «п» перед «и» заменялся на «в», а ударный гласный менялся местами. Поэтому, если вы носите эту фамилию, ваш далёкий предок почти наверняка был человеком по имени Спиридон, а его дети и внуки стали писаться как «Свиридоновы», то есть «дети Свиридона».

Само имя Спиридон имеет давнюю и неоднозначную историю. Самая распространённая версия возводит его к латинскому слову, которое означало «рождённый вне брака» или «незаконнорождённый». Однако эта трактовка не помешала имени стать очень популярным в православном мире благодаря святому Спиридону Тримифунтскому, почитаемому чудотворцу. Вторая, более поэтичная версия, настаивает на греческом происхождении — то ли от слова «дар души», то ли от «плетёной корзины» (спирида). Какая из них верна, доподлинно неизвестно, но для носителей фамилии это скорее вопрос любопытства, чем точности.

Модель образования типична для восточнославянской ономастики: суффикс «-ов» добавлялся к основе имени, оканчивающейся на твёрдый согласный, и закреплялся в документах за потомками. В отличие от дворянских фамилий, которые часто происходили от названий поместий, Свиридоновы — это фамилия крестьянская и мещанская, появившаяся в среде простого люда. Она не указывает на сословие или ремесло, а лишь фиксирует родство: «чей ты?» — «Свиридонов», то есть из рода Свиридона.

Интересно, что фамилия сохранила в себе ту самую народную трансформацию, которая в официальных церковных записях обычно не использовалась. В метрических книгах священники писали «Спиридон», а в быту и в светских бумагах человек оставался Свиридоном. Именно эта бытовая форма и «застыла» в фамилии, сделав её отличимой от более редкой, но существующей параллельной фамилии Спиридонов. Так что фамилия Свиридонов — это не просто указание на предка, но и маленький памятник живой разговорной речи, которая всегда подчинялась собственным законам удобства произношения, а не строгим правилам книжного языка.