Фамилия Свирионов — редкий случай, когда устоявшееся написание не совпадает с ожидаемым. Большинство похожих фамилий заканчиваются на -ов: Свиридов, Свиридович. Здесь же суффикс -онов, что сразу указывает на нестандартную словообразовательную модель.

В основе фамилии лежит церковное имя Свирион (производное от Спиридон, греч. «корзина, плетёное изделие»). В русской традиции имя Спиридон давали в честь святителя Спиридона Тримифунтского. Но в народной речи имя часто редуцировалось: Спиридон → Спирид → Свирид → Свирион. Уменьшительная форма Свирион и стала основой для фамилии.

Суффикс -онов здесь необычен. В стандартной модели от имени Свирион образовали бы Свирионов — через притяжательный суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — Свирионов, то есть сын Свириона. Но в русской ономастике фамилии на -онов обычно восходят к именам на -он (Гаврион → Гаврионов), а не к кратким формам. Свирионов — скорее исключение, возникшее из-за того, что имя Свирион воспринималось как полное, а не сокращённое.

Географически фамилия встречается редко, преимущественно в центральных и южных регионах России (Курская, Воронежская, Ростовская области). В дореволюционных метрических книгах Свирионовы фиксировались среди крестьян и мещан. Это логично: имя Спиридон было популярно именно в крестьянской среде, а в дворянских родах предпочитали более «благозвучные» варианты.

Двойников у фамилии почти нет. Однокоренные Свиридов, Свиридович, Свиридонов встречаются чаще, но Свирионов стоит особняком. Если встретили эту фамилию в документах XIX века — велика вероятность, что предок был либо выходцем из Черноземья, либо потомком переселенцев из Малороссии, где форма Свирион звучала естественнее, чем в северных говорах.