Фамилия Свиридонов — это классический пример русской «патронимической» фамилии, то есть образованной от имени отца. Если говорить просто, то предок носителя этой фамилии носил имя Свиридон, а его дети и внуки стали писаться как «Свиридоновы», отвечая на вопрос «чей ты будешь?».

В основе фамилии лежит известное церковное имя Спиридон, которое в народной, бытовой среде часто произносили как Свиридон. Это распространённая русская привычка упрощать непривычные для уха греческие и латинские звукосочетания. Поэтому Свиридонов и Спиридонов — это не разные фамилии, а две ветви одного родового древа, разошедшиеся из-за особенностей говора.

Происхождение самого имени Спиридон трактуют по-разному. Наиболее часто её связывают с латинским словом, которое можно перевести как «рожденный вне брака». Однако есть и более поэтичная версия, уводящая нас к греческим корням, где имя переводят как «дар души» или даже связывают с «плетёной корзиной». Спор о значении идёт до сих пор, но для истории фамилии это не так важно: в момент её закрепления за родом имя уже воспринималось как чисто христианское, данное при крещении в честь святого Спиридона Тримифунтского, почитаемого покровителя путешественников.

Сама модель образования фамилии с суффиксом -ов указывает на то, что род сложился в центральной или северной части России, где такая форма притяжательных прилагательных была основной. В южных и западных регионах чаще использовали суффикс -енко или -ович. Точно сказать, где именно впервые появились Свиридоновы, сегодня сложно — процесс становления фамилий шёл несколько столетий, и одно и то же имя в разных губерниях могло независимо друг от друга дать начало однофамильцам.

Интересно, что в старинных документах эта фамилия встречается в разных написаниях: Свиридонов, Свиридов и даже Свиркин. Все они восходят к одному корню, но Свиридонов — самая полная и «официальная» форма, сохранившая имя предка целиком. Сегодня она воспринимается как звучная и старинная, хотя по сути остаётся простым указанием на родство: «мы из рода Свиридона».