Фамилия Свито — редкий пример фамилии, образованной от глагольной основы без характерного русского суффикса. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, Свито застыло в форме краткого причастия прошедшего времени среднего рода. Буквально: «нечто свитое» или «тот, кого свили». Такая словообразовательная модель встречается в основном в украинской и белорусской ономастике, где фамилии вроде Свито, Бито, Ткано фиксируют прозвище по действию, которое совершил или испытал человек.

Основа — глагол «свить». В прямом смысле — скрутить, сплести из нескольких нитей или прутьев. В переносном — «свить гнездо» (обосноваться) или даже «свить верёвку» (в значении «обмануть», «провести», по Далю). Прозвище Свито могли дать мастеру по плетению: корзинщику, верёвочнику, канатчику. Но не исключён и бытовой контекст: так могли назвать человека с запутанной, невнятной речью или того, кто постоянно «вился» вокруг других, навязчиво угождал.

Географически фамилия тяготеет к западу: чаще всего встречается в Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях) и на Украине (Волынь, Ровенщина). В России Свито — редкость, единичные носители зафиксированы в Псковской и Смоленской областях, что подтверждает её западнорусское происхождение.

Интересная деталь: фамилия Свито не склоняется по падежам в мужском роде, но в женском, согласно строгим нормам, тоже — то есть «Иван Свито», «Анна Свито». Это свойственно коротким фамилиям на -о, которые часто путают с украинскими фамилиями на -о (Шевченко, Коваленко), хотя механизм образования у Свито иной: не суффиксальный, а грамматический.

В академических словарях (например, у Б. Унбегауна в разделе о фамилиях из причастий) Свито не упоминается — фамилия слишком редкая для больших обобщений. Но сам тип «фамилия-причастие» он описывает как характерный для восточнославянской традиции, особенно для прозвищ, данных односельчанами «в глаза»: коротко, ёмко, без лишних суффиксов. Свито — именно такое прозвище, которое стало фамилией без изменений.