Фамилия Святковски звучит для русского уха как типичная польская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её окончание -ски (в оригинале -ski) — один из главных маркеров польского дворянского (шляхетского) происхождения, хотя со временем такие фамилии распространились и среди простых людей. В русской традиции её могли бы записать как Святковский, но форма Святковски сохраняет исходное польское звучание.

Основа фамилии — корень «свят-», который восходит к польскому święty (святой) или к названиям, образованным от этого слова. Чаще всего такие фамилии давали по названию места — деревни или поместья, где жил первый носитель. В Польше и на землях бывшей Речи Посполитой существовало и существует несколько населённых пунктов с названием Свенткув, Святково (Świątkowo, Świętków). Владелец такого имения или выходец оттуда получал прозвание «Святковски» — то есть «тот, кто из Святкова». Это типичная топонимическая модель для польской шляхты: брать фамилию по названию родового гнезда.

Вторая, менее распространённая версия, связывает фамилию не с географией, а с личным именем или прозвищем. В польской традиции существовало имя Свентопелк (Świętopełk) или уменьшительное Святек (Świątek). От них тоже могли образовать фамилию на -ски, указывающую на принадлежность: «сын Святка» или «человек из рода Святка». Однако для фамилий с суффиксом -ski первая версия — топонимическая — считается основной, если нет прямых указаний на прозвищное происхождение.

Интересно, что в русском контексте фамилия Святковски встречается редко и почти всегда указывает на польские корни носителя или его предков. В XVIII–XIX веках, после разделов Польши, многие поляки переселялись в глубь Российской империи, и их фамилии записывали на слух, иногда с искажениями. Форма Святковски, а не Святковский, — верный признак того, что фамилию не русифицировали, а оставили в оригинальном написании, что характерно для поздних миграций или для семей, сохранявших национальную идентичность.