Фамилия Святнеко — редкий случай, когда основа ясна, а суффикс заставляет задуматься. Корень «свят-» прямо указывает на прилагательное «святой» или церковное понятие святости. Но вот окончание «-еко» нетипично для русских фамилий. Это характерный украинский суффикс, который встречается в фамилиях вроде Бондаренко, Коваленко, но там он пишется через «е» после мягких согласных и шипящих (а в русской передаче часто через «о»). Вариант Святнеко — скорее всего, украинская фамилия, где суффикс «-енк(о)» присоединился к основе «Святн-». Получается, что исходным было прозвище или имя Святня, Святной — человек, имеющий отношение к святости: либо набожный, либо служитель церкви, либо получивший такое имя при крещении (например, от имени Святополк или Святослав, но в уменьшительной форме).

Словообразовательная модель проста: прозвище Святня + патронимический суффиск «-енко» (сын Святни). В украинской традиции фамилии на «-енко» массово формировались в XVI–XVII веках, обозначая потомков по отцу. Таким образом, первый носитель фамилии был сыном человека по прозвищу Святня.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, где суффикс «-енко» наиболее распространён. В России она встречается крайне редко, чаще в списках переселенцев или украинских диаспор.

Спорных версий здесь немного. Можно было бы предположить связь с топонимом (например, село Святное), но фамилия образована именно от личного прозвища, а не от названия места — иначе мы бы видели вариант Святненский или Святнин.

Что касается сословной принадлежности, то фамилии на «-енко» в массе своей крестьянские и казацкие. Дворянские роды с таким суффиксом единичны, и Святнеко к ним не относится. Это фамилия человека из простонародья, чей предок выделялся благочестием или церковной службой.