Фамилия Святохина — женская форма фамилии Святохин. В основе лежит мужское личное имя или прозвище Святоха, которое образовано от древнерусского слова «святой». В дохристианской и раннехристианской Руси имена с корнем «свят-» (Святослав, Святополк, Святоша) давали с пожеланием благочестия и чистоты, но Святоха — это уменьшительная форма, почти домашняя. Такое имя могло принадлежать человеку, которого в быту называли «святым» не в церковном смысле, а за кроткий нрав, незлобивость или, напротив, за чрезмерную набожность, которая в народе иногда воспринималась с иронией.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Святохи» или «вдова Святохи». Фамилии на -ин чаще всего образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я, что и дало форму Святохин. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые крепче закрепились за крестьянством центральных губерний, фамилии на -ин встречаются и в северных, и в южных регионах, но географию бытования Святохиных проследить сложно из-за редкости.

Спорных версий у этой фамилии немного. Некоторые любители ономастики пытаются связать её с греческим «святос» или с церковнославянскими канонами, но это натяжка: Святоха — исконно русское народное образование, не калька и не заимствование. В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова подобные фамилии на «свят-» разбираются как типичные прозвищные, без мистического подтекста.

Интересная деталь: фамилия Святохин могла возникнуть в среде старообрядцев, где имена с корнем «свят-» были особенно популярны как знак отторжения «мирской» церкви. Впрочем, это лишь версия: документальных подтверждений массового бытования фамилии в старообрядческих слободах нет. В любом случае, носительница фамилии Святохина может быть уверена: её предок носил имя, которое выделяло его среди односельчан — либо за добродетель, либо за странность, но точно не оставалось незамеченным.