Фамилия Святохин образована от прозвища Святоха, которое восходит к прилагательному «святой». Скорее всего, так называли не только праведного, верующего, но и честного, бескорыстного, отзывчивого человека. Однако не исключено, что это прозвище могло иметь и отрицательное значение: Святохой могли наречь того, кто притворяется праведным. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Святоха, со временем получил фамилию Святохин.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Святох- (от Святоха) добавили типичный русский патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность роду. Это одна из самых распространённых моделей в русской антропонимии, поэтому фамилия органично вписалась в общий массив фамилий на -ин, таких как Минин или Путятин.

Интересно, что в основе лежит не каноническое церковное имя, а именно прозвище, что говорит о народном, бытовом происхождении фамилии. В ономастике такие случаи, когда в основу ложится не имя святого, а характеристика человека, встречаются сплошь и рядом. Святоха — слово с двойным дном: в диалектах оно могло звучать и как уважительное именование богомольца, и как насмешливое обозначение ханжи. Обе трактовки допустимы, и без знания конкретной семейной истории сказать, какой смысл вкладывали предки, невозможно.

Стоит отметить, что фамилия довольно редкая, её нет в списках массовых дворянских или купеческих родов. Скорее всего, она бытовала в крестьянской или мещанской среде, где прозвища закреплялись за семьями стихийно. Географически фамилия встречается в центральных и северных регионах России, что косвенно подтверждает её народные корни: в этих местах слово «святоха» употреблялось в живой речи дольше, чем в южных говорах.