Фамилия Сыньчук — характерный пример западноукраинской модели фамилий на -чук, распространённой в основном на Волыни, Подолье и в Галичине. Суффикс -чук в этой традиции указывал на сына или ученика: Сыньчук буквально значило «Сыньков сын» или «маленький Сынько». Основа, в свою очередь, — Сынько, краткая форма от имени Семён или его диалектного варианта Сень. В украинском говоре начальное «Сень» могло перейти в «Сынь» под влиянием местного произношения, где звук «е» после мягкого согласного сужался до «и». Таким образом, Сынько — это уменьшительно-ласкательное от канонического имени Симеон (в народной форме Семён), которое в православной и греко-католической традиции означало «услышанный Богом».

Словообразовательная цепочка проста: Семён → Сень → Сынько → Сыньчук. Такая модель — одна из самых продуктивных в западных регионах Украины, где фамилии на -ук/-чук вытеснили русские и польские патронимы на -ов/-ев. Если ваш предок носил фамилию Сыньчук, он, скорее всего, происходил из крестьянской или казачьей среды, жившей на территории современной Тернопольской, Хмельницкой или Ровенской области. В документах XIX века такие фамилии часто фиксировали в метрических книгах как указание на родство по отцу, а не на сословие.

Интересная деталь: фамилия могла писаться и как Синьчук — через «и», а не «ы». В украинском языке буква «ы» отсутствует, но в русской передаче (особенно в советских паспортах) её могли вставить, чтобы сохранить твёрдое произношение согласного. Поэтому в архивах возможны колебания: Синьчук или Сыньчук, хотя оба варианта восходят к одному корню.

В отличие от фамилий на -енко, которые покрывают всю центральную Украину, -чук часто указывает на более узкий ареал — западные области, где сохранилась архаичная система патронимических суффиксов. Сыньчук — не самая частая фамилия, но её носители встречаются в Беларуси и Польше, что говорит о миграциях крестьян в XIX–XX веках. Если ваша фамилия именно Сыньчук, вы почти наверняка имеете украинские корни, уходящие в дореволюционную Галицию или Волынь.