Фамилия Тедер образована от аналогичного имени, в основе которого лежит латинское имя Тad, что в переводе на русский означает «отважный». В некоторых случаях, суффикс -ер, характерный для многих романо-германских языков, имеет значение принадлежности к роду. То есть имя Тадер буквально означает «из рода Тадов». Также возможно, что имя Тадер является простонародным вариантом имени Теодор (Theodor), которое в переводе с греческого языка означает «подарок Бога».