Фамилия Таланян звучит как типичная армянская, и это первое, что бросается в глаза. Она образована с помощью патронимического суффикса -ян, который в армянском языке означает принадлежность к роду: «из рода такого-то», «сын такого-то». Основа — Талан — скорее всего, личное имя или прозвище.

Если копнуть глубже, слово «талан» в армянском языке имеет несколько значений. Самое распространённое — «судьба», «удача», «доля». В этом случае Таланян — потомок человека по прозвищу Талан, то есть Счастливчик, Удачливый. Так могли назвать человека, которому везло в делах, в бою или в жизни. Впрочем, у этого корня есть и другое значение — «дарование», «талант». Тогда прозвище могло указывать на одарённого человека, мастера своего дела.

Встречается и тюркский след: в тюркских языках «талан» означает «грабёж», «добыча», а также «набег». Это менее вероятная, но возможная версия для прозвища воина или разбойника, которое потом закрепилось как фамилия. Однако для армянской среды более органична первая, «счастливая» версия.

Стоит отметить, что фамилии на -ян массово закрепились у армян в XIX веке, особенно после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи. До этого люди часто обходились именем и именем отца. Таланян — фамилия не самая редкая, но и не распространённая повсеместно. Её носители встречаются в Армении, в армянской диаспоре России, Грузии и других стран. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые могли бы указывать на обрусение, форма Таланян сохранила исходную национальную модель.

Таким образом, с большой долей уверенности можно сказать: предки носителя фамилии Таланян были армянами, а родоначальник, вероятно, получил прозвище от слова «талан» — удача или талант.