Основой фамилии Тамаркина послужило церковное имя Тамар. Скорее всего, Тамарка – уменьшительная форма редкого мужского имени Тамар, которое в переводе с древнееврейского означает «пальма». Скорее всего, основатель рода Тамаркиных был человеком из простого сословия. Менее правдоподобна гипотеза происхождения фамилии Тамаркина от женского имени Тамара (с тем же значением). Дело в том, что фамилии, образованные от женского имени, относительно редки. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Тамарка, со временем получил фамилию Тамаркина.