Фамилия Тамазина — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с именем, а точнее — с грузинским мужским именем Тамаз. В русском языке фамилии, оканчивающиеся на -ин, обычно образуются от основ, заканчивающихся на -а или -я: Тамаз → Тамазин → Тамазина (женская форма или форма родительного падежа). Таким образом, основа фамилии — имя Тамаз, которое является грузинским аналогом библейского имени Фома (в греческой традиции — Томас). Значение имени Фома — «близнец».

Интересно, что фамилия Тамазина, скорее всего, не имеет отношения к широко распространённым русским фамилиям с суффиксом -ин, образованным от прозвищ или профессий. Она указывает на этнические корни: предок носителя фамилии, вероятно, был грузином или человеком, тесно связанным с грузинской культурой. В русской среде такие фамилии могли появиться через межнациональные браки или при переезде носителей грузинских фамилий в регионы с преобладающим русским населением.

С точки зрения словообразования, фамилия Тамазина — это типичная «матронимическая» или «патронимическая» форма, но в данном случае она образована от мужского имени. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Тамазин, то есть «сын (или дочь) Тамаза». В дореволюционной России фамилии с таким окончанием чаще встречались у крестьян и мещан, но в случае с грузинскими корнями сословная принадлежность могла быть разной — от князей до простых ремесленников.

Географически фамилия Тамазина может быть связана с регионами, где исторически были сильны грузинские диаспоры: это не только Кавказ, но и Москва, Санкт-Петербург, а также южные области России. Встречается она крайне редко, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска — такая фамилия почти не «размывается» в массе однофамильцев.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Тамазов (с суффиксом -ов) встречается чаще и тоже восходит к тому же имени. Разница в суффиксе может объясняться разными традициями оформления фамилий в разных регионах: на севере и в центре России чаще использовали -ин, на юге и в среде казачества — -ов. Поэтому Тамазина — более «северный» или «центральный» вариант для грузинского имени.