Фамилия Тамбуровская — знакомая по женскому роду, но в основе её лежит мужская форма Тамбуровский. Это типичная фамилия-прилагательное, образованная с помощью суффикса -ск-, который в русской ономастике чаще всего указывает на связь с географическим названием: селом, деревней или усадьбой. Носитель такой фамилии, скорее всего, был выходцем из места, которое в прошлом именовалось Тамбурово, Тамбуровка или Тамбуров. Вопрос лишь в том, что скрывается за корнем «тамбур».

Здесь возможны две версии, и обе имеют право на существование. Первая, наиболее прозрачная: «тамбур» — это заимствование из французского (tambour), означающее «барабан», а в архитектуре — пристройку или крытый коридор. Прозвище Тамбур могли дать человеку, который играл на барабане, был барабанщиком, или же тому, кто жил в доме с характерной пристройкой. Вторая версия связана с тюркским словом «тамбур» (вариант «тамга»), то есть знак, клеймо, печать. В таком случае прозвище мог получить сборщик податей или человек, ставивший тамги на товары и скот. Обе гипотезы не противоречат друг другу: фамилия могла возникнуть в разных регионах независимо.

Географически фамилия Тамбуровская тяготеет к западным и южным областям бывшей Российской империи — Украине, Белоруссии, югу России. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: вероятно, родоначальник был крестьянином или мещанином из одного конкретного села, которое и дало фамилию всей ветви. В дворянских родословных книгах Тамбуровские не значатся — это фамилия не аристократическая, а народная, возникшая в среде простых людей, чья история редко попадала в официальные хроники.

Словообразовательная модель здесь классическая: основа Тамбур- плюс суффикс принадлежности -ов- и далее типичный для польско-украинской традиции суффикс -ск(ий). Появление двойного суффикса — не редкость: сначала от прозвища Тамбур образовали отчество Тамбуров (чей сын?), а затем от названия имения Тамбурово — фамилию Тамбуровский. В женском роде окончание меняется на -ая. Так что Тамбуровская — это буквально «женщина из рода Тамбуровских» или «из села Тамбурово».