Фамилия Табуровская — яркий пример того, как географическая привязка может перевесить прозвищную основу. Скорее всего, её носили люди, чьи предки жили в населённом пункте с названием Табурово, Табуровка или Табуры. Такие топонимы встречаются в России и на Украине, особенно в западных и центральных областях. Суффикс -ск- в фамилии указывает на принадлежность к месту: Табуровский — тот, кто родом из Табурова. Это типичная модель для дворянских и шляхетских фамилий, но в XIX веке её активно перенимали и крестьяне, получавшие фамилии по названию деревни.

Сложнее с корнем «табур». Тут открывается поле для споров. Самая прямая версия — от диалектного «табур», что в ряде говоров означало «табор», «стоянка», «лагерь». В таком случае Табуровский мог быть потомком человека, который жил в таборе, кочевал или держал постоялый двор. Менее вероятно, но возможно возведение к тюркскому «табур» — «барабан» (через татарское или турецкое влияние), но для фамилии такой корень редок и требует дополнительных региональных подтверждений. Имя Табур в древнерусских источниках не зафиксировано, поэтому версия с крестильным именем отпадает.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Табуров (без суффикса -ск-) — более частая и древняя фамилия, распространённая в центральной России. Она могла образоваться напрямую от прозвища Табур (кочевник, таборщик). Табуровская же — форма более поздняя и «географическая». Если Табуров — это «сын Табура», то Табуровская — «из Табурова». Встречается и вариант Табуровский, что по сути то же самое, но с мужским окончанием.

В польской ономастике фамилия могла бы звучать как Taburowski и относиться к шляхетским гербовым родам, но для русской традиции это скорее крестьянская или мещанская фамилия, возникшая после отмены крепостного права, когда целые деревни получали фамилии по своему названию. В любом случае, носитель фамилии Табуровская может с высокой долей вероятности найти корни в конкретной деревне, а не в прозвище предка — это главное, что отличает её от более распространённых «патронимических» фамилий.