Фамилия Табурина — редкий случай, когда за привычным русским окончанием скрывается целый веер версий, уводящих и в архангельские деревни, и в сибирские торговые ряды, и даже в степь с тюркским караваном. Основа у неё простая — прозвище Табура, от которого и пошла фамилия по типичной модели «прозвище + суффикс -ин». Суффикс указывает на принадлежность: Табурин — это «сын Табуры», то есть потомок человека с таким прозвищем.

Самая конкретная и потому самая правдоподобная версия связывает прозвище с архангельским словом «табуры». Так на Севере называли бахилки — грубую рабочую обувь, сшитую из камыса (шкуры с оленьих ног). Если следовать этой версии, Табурой могли прозвать мастера, который такие табуры делал. Прозвище, данное по ремеслу, — один из самых частых источников русских фамилий, и здесь всё сходится: слово редкое, но точное, а профессия — понятная и необходимая в северном быту.

Вторая версия тоже опирается на диалект, но предлагает другое занятие. В сибирских говорах «табуркой» называли стрелку на безмене — ту самую скобку, что показывает вес. В архангельских же говорах табурка — это чурка в основании печи. Соблазнительно предположить, что прозвище получил продавец, отпускавший товар на вес, или печник. Но здесь есть слабое место: в обоих случаях слово обозначает неодушевлённый предмет, а прозвище по инструменту или детали конструкции — всё же более редкий случай, чем прозвище по ремеслу. Поэтому версия с мастером-обувщиком выглядит убедительнее.

Есть и третья, экзотическая версия, которую стоит упомянуть, но без особого доверия. Слово «табур» возводят к древнетюркскому корню со значением «богатство, обоз, караван». Если так, то прозвище могло отражать социальный статус — скажем, богатого купца или владельца каравана. Однако тюркские заимствования в северных русских говорах — редкость, а связь между «табуром» и «табурами» в значении «обувь» фонетически возможна, но семантически неочевидна. Так что эта гипотеза остаётся самой шаткой.

Как бы то ни было, имя Табура закрепилось за конкретным человеком, а его дети и внуки уже носили фамилию Табурины. Такая модель — с суффиксом -ин — характерна для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а. Аналогичным образом появились, например, фамилии от прозвищ Гаврила или Фома, только здесь в основе не крестильное имя, а диалектное прозвище. Именно это и делает фамилию Табурина ценной для историка: она сохранила в себе слово, которое сегодня почти исчезло из живой речи.