Фамилия Тамшева — женская форма, а её мужской вариант — Тамшев. Это относительно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять корень, стоит отбросить типичный русский суффикс -ев и присмотреться к основе «Тамш-». Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, которое пришло из тюркских языков.

Самая вероятная версия связывает основу «Тамш» с тюркским словом «тамша» или «тамчы» — «капля». В переносном смысле так могли прозвать человека маленького роста, щуплого телосложения или того, кого считали «каплей в море» — незначительным, тихим. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, такой корень встречается в личных именах и прозвищах. В частности, существует мужское имя Тамша, которое могло быть распространено среди татар или башкир, а затем, при переходе в русскую среду, обрастать фамильными суффиксами.

Менее вероятная, но возможная версия — от глагола «тамшить» в некоторых южнорусских говорах, означающего «медлить, тянуть, делать неспешно». Однако эта гипотеза слабая: такой глагол редок, и его связь с фамилией не подтверждается ни географией, ни словообразовательной моделью. В пользу тюркской версии говорит и то, что фамилия Тамшева встречается в регионах с исторически сильным тюркским влиянием — в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от иноязычных основ. Обычно такие фамилии получали крещёные татары, башкиры или чуваши, чьи предки носили тюркские имена. Сословно носители фамилии могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми — например, толмачами или казаками, имевшими контакты с тюркским населением. Прямых документальных свидетельств о конкретном родоначальнике нет, но лингвистический анализ указывает на то, что фамилия Тамшева — это след межэтнического контакта, где тюркское прозвище органично вплелось в русскую фамильную систему.