Фамилия Тамуркин — одна из тех, чей корень почти наверняка лежит за пределами славянского мира. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, образованных от христианских имён или названий профессий, Тамуркин скорее всего восходит к тюркскому имени Тамур (Тимур, Демир). В тюркских языках это слово означает «железо» — такое имя давали мальчикам, желая им крепости и несгибаемости. Самая известная историческая фигура с этим именем — среднеазиатский полководец Тамерлан (Тимур), но в быту «железным» могли называть любого человека, а не только правителя.

Модель образования фамилии необычна. Суффикс -ин в русском языке обычно присоединяется к основам на -а/-я (сын Кузьмы — Кузьмин, дочь Марьи — Марьин). Но здесь основа оканчивается на твёрдый согласный -р, и по правилам должна была бы дать фамилию Тамуркин, а не Тамурин. Это указывает на то, что исходное имя или прозвище звучало как Тамурка — уменьшительно-ласкательная форма от Тамур. В русской среде тюркские имена часто «обрусевали» через добавление суффикса -ка, и уже от этого варианта образовывали фамилию: Тамурка → Тамуркин (буквально «сын Тамурки»).

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически был силён татаро-монгольский след или происходили активные контакты с тюркскими народами. Это Поволжье, Приуралье, южные области России. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании: скорее всего, предки носителя были выходцами из татарской или башкирской среды, принявшими православие, либо русскими, жившими в смешанных поселениях и перенявшими тюркское прозвище. Сословно это могли быть крестьяне или служилые люди (казаки, стрельцы), поскольку фамилия не содержит признаков дворянского происхождения — нет суффикса -ский или приставки.

Интересно, что в некоторых говорах слово «тамур» могло означать не только железо, но и жилу, кровеносный сосуд (от тюркского «тамыр»). Поэтому не исключена и вторая, более прозаичная версия: прозвище Тамурка могли дать человеку с заметными венами на руках или с «жилистым» телосложением. Однако имя-оберег «железо» в тюркской традиции было настолько распространено, что эта гипотеза выглядит менее вероятной. В любом случае, этимология фамилии Тамуркин прозрачна: она указывает на тюркское происхождение предка, чьё имя или прозвище было связано с прочностью и твёрдостью.