Фамилия Танача — редкий пример тюркского именования, которое сохранилось в русской среде почти без изменений. Вопреки привычному для русских фамилий суффиксу -ов или -ин, здесь мы видим исходную форму, что само по себе указывает на позднее закрепление прозвища или на прямое заимствование из восточного именника.

Самый вероятный источник — крымско-татарское слово tana, то есть «теленок». Такое прозвище изначально относилось к «профессиональным» именованиям: оно прямо указывало на род занятий человека. Логично предположить, что основатель рода занимался разведением крупного рогатого скота. В степных и предгорных районах Крыма скотоводство было основой хозяйства, поэтому прозвище по этому признаку было естественным и не требовало дополнительных пояснений для соседей.

Есть и вторая версия, более поэтичная. Она возводит фамилию к татарскому имени Тан, которое переводят как «рассвет» или «утренняя заря», а в переносном смысле — «красивый, как заря». Суффикс -ач встречается в тюркских именах и прозвищах, придавая основе ласкательный или уменьшительный оттенок. В этом случае Танача — не профессиональное прозвище, а производное личное имя, которое закрепилось за родоначальником и перешло к потомкам.

Какая версия правдоподобнее? Обе имеют право на существование, но первая выглядит убедительнее. Прозвища по роду занятий в тюркской среде были массовым явлением, тогда как имя Тан в такой форме встречается реже. К тому же связка «теленок — скотовод» дает конкретную социальную характеристику предка, что для ономастики ценнее, чем абстрактная красота рассвета.

Сведения о восточном происхождении фамилии Танача можно считать достаточно точными. Об этом говорит и сама основа, и отсутствие русского патронимического суффикса. Фамилия не прошла типичную для России обработку — ее не превратили в Таначев или Таначин, а оставили в форме, близкой к оригиналу. Это характерно для фамилий, которые фиксировались у татар, крымчаков или караимов при переходе в русскоязычную среду, особенно если носители сохраняли память о восточных корнях.