Фамилия Танасеску — яркий пример румынской модели образования фамилий, которая почти не встречается у восточных славян. Её основа — имя Танас, народная форма крестильного имени Афанасий (от греческого «афанатос» — бессмертный). В румынском языке усечение первого слога дало форму Танасе, а суффикс -еску указывает на принадлежность: буквально «сын Танасе» или «из рода Танасе».

Суффикс -еску — самый распространённый фамильный показатель в Румынии и Молдове, аналог русского -ов/-ев или польского -ский. Он закрепился в фамилиях бояр и духовенства в XVI–XVII веках, а затем распространился на все сословия. Таким образом, Танасеску — не просто «сын Афанасия», а фамилия, которая исторически маркировала носителя как человека из румынской или молдавской культурной среды.

Географически фамилия сосредоточена в Румынии (особенно в исторических областях Мунтения и Молдова) и в Молдове. В России и Украине она редка и почти всегда указывает на недавние миграционные корни. Важно не путать её с русскими фамилиями на -ов: Танасов, Танасьев — они образованы от той же основы, но по славянской модели.

С точки зрения словообразования, Танасеску — прозрачная фамилия. В ней нет спорных корней или устаревших слов. Единственная возможная путаница — с молдавской фамилией Танасогло (суффикс -огло указывает на гагаузское происхождение). Но Танасеску однозначно румынская, и её носители почти наверняка имеют предков, говоривших на румынском языке и живших в крестьянской или мещанской среде XIX века.

Кем были предки? Скорее всего, крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию по отцу в период массовой фиксации фамилий в Румынии (вторая половина XIX века). Дворянские корни маловероятны: боярские фамилии в Румынии часто имели другие суффиксы (-ану, -ешти) или были составными. Танасеску — фамилия народная, демократичная, и её история — это история простого человека, чьим отцом был Танас (Афанасий).