Фамилия Танкелюн — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а западноевропейское или еврейское, и ключ к разгадке лежит в финальном элементе «-юн».

В русской ономастике суффикс «-юн» практически не встречается в исконных фамилиях. Он характерен для фамилий немецкого, голландского или фризского происхождения, где передаёт уменьшительное или патронимическое значение (ср. фамилии на «-юн» у потомков голландских мастеров, приглашённых Петром I). Основа «Танкель» — это, скорее всего, вариант немецкого имени Dankel (уменьшительная форма от Dankwart или Dankmar, где корень «dank» — «благодарность, мысль»). Таким образом, Танкелюн могло означать «маленький Танкель» или «сын Танкеля».

Версия с еврейскими корнями также правдоподобна. Фамилия могла возникнуть в среде ашкеназских евреев на территории Восточной Европы, где немецкие и идишские основы часто оформлялись славянскими или немецкими суффиксами. В идише «Танкель» — это вариант имени Танхум (библейское имя, означающее «утешение»), а суффикс «-юн» мог быть добавлен по аналогии с фамилиями немецкого образца. В таком случае фамилия указывала бы на принадлежность к роду человека по имени Танхум или Танкель.

Географически фамилия Танкелюн встречается крайне редко, в основном в западных регионах бывшей Российской империи (Беларусь, Литва, Польша) и у их выходцев. Это подтверждает версию о её происхождении в зоне культурного контакта немецкого, еврейского и славянского миров. Сословное происхождение носителей могло быть разным: от ремесленников до мелких торговцев, но фиксация фамилии в метрических книгах еврейских общин XIX века — наиболее вероятный сценарий.

Словообразовательный разбор прост: корень «Танкел-» + суффикс «-юн». Фамилия не склоняется как типичная русская, что сразу выдает её иноязычную природу. Если сравнивать её с однокоренными, то в английской и немецкой среде есть фамилия Tankel, а в славянской — Танкевич или Танкель, которые образованы от той же основы, но с другими суффиксами. Танкелюн стоит особняком именно благодаря редкому окончанию.