Фамилия Тарабонда — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа не вписывается в типичные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль об украинских, белорусских или польских корнях. Слово «тарабонда» в современном русском языке не употребляется, но его можно разобрать по частям.

Первая часть — «тара-» — часто встречается в глаголах со значением быстрого, энергичного или бессмысленного действия: «тараторить», «тарабанить». Вторая часть — «-бонда» — может восходить к диалектному глаголу «бондить» (стучать, колотить) или к слову «бонда» в значении «связка, узел» (из немецкого Bund через польское посредство). Таким образом, прозвище Тарабонда могло означать «болтун», «пустомеля» — человека, который говорит быстро и бестолково, «тараторит без умолку». В говорах юго-западной Руси такое прозвище было бы уместным и выразительным.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с польским словом tarabanić — «барабанить», «громко стучать». Тогда Тарабонда — это «барабанщик» или просто шумный, неспокойный человек. Однако в польском языке есть фамилия Tarabonda, и она чаще встречается в исторических записях на территории современной Западной Украины и Подляшья, что подтверждает западнославянское происхождение.

Суффикс -а в окончании фамилии характерен для украинских и белорусских прозвищных фамилий, которые не склоняются по падежам в русском языке (ср. Голова, Весела). В официальных документах Российской империи такие фамилии могли русифицировать, добавляя -ов или -ин, но форма Тарабонда сохранилась в исходном виде, что говорит о позднем закреплении фамилии или о том, что носители долго жили в среде, где прозвище не требовало переделки.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Фамилия не дворянская, не искусственная (семинарская). Поиск по регионам показывает, что Тарабонда и сейчас встречается главным образом на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в приграничных районах Беларуси. В России фамилия редка, единичные носители есть в Краснодарском крае и Москве — вероятно, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века.